Liečivé rastliny 2/2016

Podrobný popis

Medicinal fruits, their importance and use (2). 

Heilsame Früchte, ihre Bedeutung und Nutzung (2)

E. Dušková, V. Schubertová, Ing. K. Dušek, CSc.: 

Barvířské rostliny v české sbírce genetických zdrojů (2)              

Dyeing plants in the Czech gene-bank collection (2). 

Färbereipflanzen in der tschechischen Genbanksammlung (2)

Zo zahraničnej tlače: Ľ. Farkaš: 

Lopúch – jeho prínos v cukrovke                                            

Greater burdock – its benefits in diabetes. 

Große Klette – ihr Nutzen bei der Zuckerkrankheit

Ing. Ivana Šafránková, PhD.: 

Choroby léčivých rostlin (2)                                                   

Medicinal plant's diseases (2). 

Heilpflanzenkrankheiten (2)

S. Jurčák, Z. Homolová: 

Záhradka zdravia: záhradka – zdroj zdravia pre rodinu (2) – kapucínka väčšia (Tropaeolum majus)

Health garden: A back-garden – health source for the family (2) – garden nasturtium (Tropaeolum majus). 

Garten der Gesundheit: Ein Kleingarten – Gesundheitsquelle für die Familie (2) – Große Kapuzinerkresse (Tropaeolum majus)

Ing. V. Štalmach (28): 

Od potravy pre bohov k dnes už temer zabudnutému lieku                                  

From the food of the gods to a remedy nowadays almost forgotten. 

Von der Götterspeise zu einem heute fast vergessenen Arzneimittel

MUDr. K. Mika: 

Od rastliny k človeku (LXXI). Mäta klasnatá (odroda kučeravá) – máta klasnatá (odrůda kaděravá) – Mentha spicata L. var. crispata SCHRAD (Lamiaceae)                                

From plant to man (LXXI). Spearmint – Mentha spicata L. var. crispata  SCHRAD (Lamiaceae). 

Von der Pflanze zum Menschen (LXXI). Grüne Minze – Mentha spicata L. var. crispata  SCHRAD (Lamiaceae)

Mgr. R. Eckerová, prof. RNDr. M. Toropila, CSc., MVDr. D. Toropilová, Bc. Martina Najšlová: 

Veterinárna starostlivosť (2): Ochorenia ústnej dutiny 

Veterinary care (2): Diseases of the oral cavity. 

Tierärztliche Pflege (2): Erkrankungen der Mundhöhle

Ing. Vladimír Píš, PhD.: 

Stredomorská záhrada na Starej hore v Pezinku                                  

Mediterranean garden at Stará hora in Pezinok. 

Mediterraner Garten at Stará hora in Pezinok 

Nové knihy: Fytoterapia z pera lekára

Zdravé recepty: Kari -kokosová polievka s jablkami

Redakcia: 

Puškvorec obyčajný (Acorus calamus L.)                                      

Sweet flag (Acorus calamus L.). 

Kalmus (Acorus calamus L.)

Ing. J. Pížl: 

Komunitná záhrada – skoro rodiace a malé ovocné stromy                               

Community gardens – early fruiting and small fruit trees. 

Gemeinschaftsgärten – früh tragende und kleine Obstbäume

Jubileá: 

Životné jubileum Ing. V. Štalmacha                                                       

Doc. RNDr. Jaroslav Dušek, CSc. sedmdesátníkem        

Dr. h. c. prof. RNDr. J. Čižmárik, PhD.: 

Významné osobnosti farmácie, botaniky a fytoterapie: Antoine-Augustin Parmentier 

Eminent personages of pharmacy, botany and phytotherapy: Antoine-Augustin Parmentier. 

Hervorragende Persönlichkeiten der Pharmazie, Botanik und Phytotherapie: Antoine-Augustin Parmentier

Redakcia:

Homocysteín ako všeobecný ukazovateľ celkového zdravotného stavu. Rizikový faktor kardiovaskulárnych chorôb

Príloha: Doc. Ing. Miroslav Habán, PhD. – doc. Ing. Marta Habánová, PhD.: Miniatlas liečivých rastlín (47)  /  Mini-atlas of medicinal plants (47)  /  Miniatlas der Heilpflanzen (47)

Čeľaď: Solanaceae (ľuľkovité – lilkovité)  /  Nightshades family  /  Nachtschattengewächse:

durman obyčajný – Datura stramonium L.   /  Gemeiner Stechapfel  /    Jimson weed   

blen čierny – Hyoscyamus niger L.  /  black henbane  /  Schwarzes Bilsenkraut