Liečivé rastliny 4/2016

Podrobný popis

A. Kuczmannová:

Liečivé rastliny ako možnosť terapie diabetickej vaskulopatie

Medicinal plants as a possible therapy of diabetic vasculopathy

Heilpflanzen als mögliche Therapie der diabetischen Vaskulopathie

Ing. I. Šafránková, Ph.D.:

Choroby léčivých rostlin (4). Listové skvrnitosti léčivých rostlin – padlí

Medicinal plant‘s diseases (4). Common leaf spots in medicinal plants – powdery mildew

Heilpflanzenkrankheiten (4). Fleckenkrankheiten bei Heilpflanzen – Echter Mehltau

B. Krkošková, CSc.:

Súčasný stav výživy a aktuálne výživové odporúčania (2)

State of the art in nutrition and contemporary nutritional advices (2)

Derzeitiger Stand des Ernährungswissens und gegenwärtige Ernährungsempfehlungen (2)

V. Štalmach :

Od liečivej rastliny k syntetickému liečivu (30). Jed ako liek

From a medicinal plant to a synthetic drug (30). A poison as a drug

Von einer Heilpflanze zu einem Heilmittel (30). Ein Gift als ein Heilmittel

Homolová, S. Jurčák:

Záhradka zdravia: Záhradka – zdroj zdravia pre celú rodinu (4). Šišak bajkalský (Scutellaria baicalensis)

Health garden: A back-garden – health source for the whole family (4). Baikal skullcap (Scutellaria baicalensis) Garten der Gesundheit: Ein Kleingarten – Gesundheitsquelle für die ganze Familie (4). Baikal-Helmkraut

(Scutellaria baicalensis)

K. Kaffková, Ing. P. Kaššák:

Fenikel obyčajný – pestovanie, história, použitie, zaujímavosti

Fennel (Foeniculum vulgare) – cultivation, history, use, interesting facts

Fenchel (Foeniculum vulgare) – Anbau, Geschichte, Nutzung, Wissenswertes

K. Mika:

Od rastliny k človeku (LXXIII). Medovka lekárska – meduňka lékařská – Melissa officinalis L. (Lamiaceae)

From plant to man (LXXIII). Lemon balm – Melissa officinalis L. (Lamiaceae)

Von der Pflanze zum Menschen (LXXIII). Zitronenmelisse – Melissa officinalis L. (Lamiaceae)

Zo zahraničnej tlače: Ľ. Farkaš:

Cesnak – efektívny v liečbe vysokého tlaku

Konferencie, sympóziá: I. Miláčková, PhD.:

Sympózium o liečivých rastlinách a prírodných liečivách

Symposium on medicinal plants and natural remedies

Symposium über Heilpflanzen und Naturheilmittel

R. Eckerová, prof. RNDr. M. Toropila, CSc., MVDr. D. Toropilová, PhD.:

Veterinárna starostlivosť (3): pochúťky pre psíkov z prírody

Veterinary care (3): dog-goodies from nature

Tierärztliche Pflege (3): Hundeleckerbissen aus der Natur

J. Pížl:

Komunitné záhrady. Hnojenie na prírodný spôsob. Dážďovky, živé pluhy produkujúce záhradkárske čierne zlato

Community gardens. Dunging the natural way. Earthworms, living ploughs

Gemeinschaftsgärten. Düngen auf natürliche Weise. Regenwürmer, lebendige Pflüge

h. c. prof. RNDr. J. Čižmárik, PhD.:

Významné osobnosti farmácie, botaniky a fytoterapie: Daniel Hanbury

Eminent personages of pharmacy, botany and phytotherapy: Daniel Hanbury Hervorragende

Persönlichkeiten der Pharmazie, Botanik und Phytotherapie: Daniel Hanbury

T. Hamar, PhD., Mgr. E. Taranová, PhD.:

Analýza latinských pomenovaní liečivých rastlín: Achillea millefolium – Alchemilla vulgaris

Medicinal plants’ Latin scientific botanical names analysis: Achillea millefolium – Alchemilla vulgaris

Analyse lateinischer Heilpflanzennamen: Achillea millefolium – Alchemilla vulgaris

M. Bačkorová, PhD., doc. RNDr. S. Mochnacký, CSc.

Botanická záhrada Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach

The Botanical Garden at the Pavol Jozef Šafárik University in Košice

Der Botanische Garten der Pavol Jozef Šafárik Universität in Košice

Jubileá:

K životnému jubileu Dr. h. c. prof. RNDr. Václava Suchého, DrSc.

Príloha:

Ing. M. Habán, PhD. – doc. Ing. M. Habánová, PhD.:

Miniatlas liečivých rastlín (48) Mini-atlas of medicinal plants (48) Miniatlas der Heilpflanzen (48)

Čeľaď: Solanaceae (ľuľkovité – lilkovité) Nightshades family Nachtschattengewächse:

Paprika ročná (Capsicum annuum L.) – kořeninová paprika Red pepper, chilli pepper Spanischer Pfeffer, Gewürzpaprika