Doc. RNDr. L. Opletal, CSc., Mgr. J. Chlebek, Ph.D.:
Přírodní zdroje potenciálně využitelné v ovlivňování Alzheimerovy choroby (1) 154
Natural resources with a potential impact on Alzheimer’s disease
Natürliche Ressourcen mit potenziellem Einfluss auf die Alzheimer-Krankheit
Mgr. A. Kuczmannová:
Liečivé rastliny prospešné pri chrípke a prechladnutí 156
Medicinal plants for the treatment of the common cold and flu
Heilpflanzen zur Behandlung von Erkältung und der Grippe
PharmDr. A. Macková:
Šafrán – prírodné antidepresívum 159
Saffron – a natural antidepressant
Safran – ein natürliches Antidepressivum
Ing. B. Krkošková, CSc.:
Odmietavé reakcie na potraviny – neznášanlivosť laktózy 162
Negative reactions to food – lactose intolerance
Negative Reaktionen auf Lebensmittel – Milchzuckerunverträglichkeit
Doc. Ing. J. Hojerová, PhD.:
Prírodné lipidy v modernej kozmetike (13). Rastlinné oleje bohaté na omega-7 mastné kyseliny 164
Natural lipids in modern cosmetics (13). Vegetable oils rich in the omega-7 fatty acids
Natürliche Lipide in moderner Kosmetik (13). Pflanzliche Öle, die reich an den Omega-7 Fettsäuren sind
Odpovedáme čitateľom: Vitamín C 167
Ing. V. Štalmach:
Nie je Vinca ako Vinca. Príbeh katarantu ružového (na pokračovanie) 168
Not one periwinkle like the other. Two stories (to be continued). The story of the Madagascar periwinkle
Kein Immergrün wie das Andere. Zwei Geschichten.
Die Geschichte vom Madagaskar-Immergrün
Ing. J. Pížl:
V harmónii s prírodou – čaro a chuť jesene (20) 171
In harmony with nature – charm and taste of autumn (20)
In Harmonie mit der Natur – Charme und Geschmack des Herbstes (20)
Konferencie:
17. pracovný deň Sekcie prírodných liečiv Slovenskej farmaceutickej spoločnosti 175
17th Workshop of the Section of Natural Drugs of the Slovak Pharmaceutical Society
17. Tagung der Sektion für Naturheilstoffe der Slowakischen Pharmazeutischen Gesellschaft
MUDr. K. Mika:
Od rastliny k človeku (LI) 178
From plant to man (LI)
Von der Pflanze zum Menschen (LI)
Prof. MUDr. J. Kresánek, PhD.:
Liečivé rastliny Západu nového milénia (65). Palina pravá, palina santonínová 180
Western medicinal plants of the new millennium (65). Grand wormwood (Artemisia absinthium), Santonica (Artemisia cina)
Heilpflanzen des Westens im neuen Millennium (65). Gemeiner Wermut (Artemisia absinthium), Wurmsamen (Artemisia cina)
Prof. RNDr. L. Jahodář, CSc.:
Rostliny způsobující otravy a alergie (27). Viscum album, Ligustrum vulgare 182
Toxic and allergenic plants (27). Viscum album, Ligustrum vulgare
Gift- und Allergiepflanzen (27). Viscum album, Ligustrum vulgare
K životnímu jubileu doc. RNDr. Jiřiny Spilkové, CSc. 183
Významné osobnosti farmácie, botaniky a fytoterapie:
Conrad Gessner 184
Eminent personages of pharmacy, botany and phytotherapy: Conrad Gesner
Hervorragende Persönlichkeiten der Pharmazie, Botanik und Phytotherapie: Conrad Gesner
Elixír pre fungovanie základných životných funkcií v každom veku. Omega-3 mastné kyseliny 185
Zo zahraničnej tlače:
Ľ. Farkaš: Gymnema lesná (gurmar) – hypoglykemické účinky 187
Gymnema sylvestre – hypoglycaemic effects
Gymnema sylvestre – blutzuckersenkende Wirkung
