Liečivé rastliny 5/2017

Podrobný popis

Doc. RNDr. J. Spilkova, CSc.:
Rostlinné drogy s protizánětlivým účinkem na sliznici a kůži (II)
Herbal drugs with anti-inflammatory effects on the skin and mucous membranes (II)
Pflanzliche Drogen mit entzündungshemmender Wirkung auf die Haut und auf Schleimhäute (II)

Redakcia:
Extrakt borovice prímorskej v liečbe zvýšeného vnútroočného tlaku

Doc. Ing. I. Šafrankova, Ph.D.:
Choroby léčivých, aromatických a kořeninových rostlin v zahrádkách (11). Choroby a škůdci heřmánku
Medicinal, aromatic and seasoning plants' diseases in back-gardens (11). Diseases and pests of chamomile.
Heil-, Aroma- und Gewürzpflanzenkrankheiten in Schrebergärten (11). Krankheiten und Schädlinge der Kamille.

Ing. B. Krkoškova, CSc.:
Ovocie a zelenina v našej súčasnej výžive (5). Granátové jablko, maracuja, papája, kaki - hurmikaki
Fruits and vegetables in contemporary nutrition (5). Pomegranate, passionfruit, papaya, persimmon
Obst und Gemüse in der heutigen Ernährung (5). Granatapfel, Passionsfrucht, Papaya, Kaki.

MUDr. K. Mika.:
Od rastliny k človeku (LXXX). Náprstník vlnatý - náprstník vlnatý † Digitalis lanata Ehrh. (Scrophulariaceae)
From plant to man (LXXX). Woolly foxglove - † Digitalis lanata Ehrh. (Scrophulariaceae)
Von der Pflanze zum Menschen (LXXX). Wolliger Fingerhut - † Digitalis lanata Ehrh. (Scrophulariaceae)

MVDr. E. Holotova, Mgr. R. Eckerova, prof. MVDr. M. Ondrašovič, CSc., prof. RNDr. M. Toropila, CSc.:
Liečivé rastliny vo veterinárnej medicíne (10).
Homeopatia Medicinal plants in veterinary medicine (10).
Homeopathy Heilpflanzen in der Veterinärmedizin (10). Homöopathie

Z. Homolova, S. Jurčak:
Záhradka zdravia: Záhradka - zdroj zdravia pre celú rodinu (11). Všehojovec štetinatý - eleuterokok ostnatý
Health garden: A back-garden - health source for the whole family (10). Siberian ginseng (Eleutherococcus senticosus)
Garten der Gesundheit: Ein Kleingarten - Gesundheitsquelle für die ganze Familie (10). Borstige Taigawurzel
(Eleutherococcus senticosus)

Ing. V. Štalmach:
Od liečivej rastliny k syntetickému liečivu (37). Zoznam liečivých rastlín (záver seriálu)
From a medicinal plant to a synthetic drug (37). List of medicinal plants (series conclusion)
Von einer Heilpflanze zu einem Heilmittel (37). Heilpflanzenverzeichnis (zum Abschluss der Serie)

Ing. J. Pižl:
Renesancia starších ovocných odrôd
Renaissance of older fruit varieties
Renaissance älterer Obstsorten

Doc. Ing, J. Neugebauerova, Ph.D.:
Léčivé, aromatické a kořeninové rostliny v zahradách Zahradnické fakulty MENDELU se sídlem v Lednici
Medicinal, aromatic and seasoning plants in the gardens of the Faculty of Horticulture (Mendel University in Brno) located in Lednice
Heil-, Aroma- und Gewürzpflanzen in den Gärten der Fakultät für Gartenbau (Mendel-Universität in Brno)
mit Sitz in Lednice

Dr. h. c. prof. RNDr. J. Čižmarik, PhD.:
Významné osobnosti farmácie, botaniky a fytoterapie: Prospero Alpini
Eminent personages of pharmacy, botany and phytotherapy: Prospero Alpini Hervorragende
Persönlichkeiten der Pharmazie, Botanik und Phytotherapie: Prospero Alpini

PhDr. T. Hamar, PhD., Mgr. E. Taranova, PhD.:
Analýza latinských pomenovaní liečivých rastlín (8). Fagopyrum esculentum - Galega officinalis
Medicinal plants' Latin scientific botanical names analysis (8). Fagopyrum esculentum - Galega officinalis
Analyse lateinischer Heilpflanzennamen (8). Fagopyrum esculentum - Galega officinalis

PharmDr. Ľ. Farkaš:
Avokádo (aj) proti obezite?
Avocado (also) against obesity?
Avocado (auch) gegen Fettleibigkeit?

Zaujimavosti:
Tinnitus - hučanie alebo pískanie v ušiach

Priloha:

doc. Ing. M. Haban, PhD., doc. Ing. M. Habanova, PhD.

Miniatlas liečivých rastlín (51)   Mini-atlas of medicinal plants (51)   Miniatlas der Heilpflanzen (51)
Klinčekovec voňavý Syzygium aromaticum (L.) Merrill et L. M. Perry.) syn.: Eugenia caryophyllus (C. Spreng.) Bull. et Harr. Cloves Syzygium aromaticum (L.) Merrill et L. M. Perry.) syn.:
Eugenia caryophyllus (C. Spreng.) Bull. et Harr. Gewürznelken-Baum Syzygium aromaticum (L.) Merrill et L. M. Perry. syn.: Eugenia caryophyllus C. Spreng.) Bull. et Harr.
Melaleuka striedavolistá Melaleuca alternifolia (Maiden et Betche) Cheel Narrow-leaved tea-tree Melaleuca alternifolia (Maiden et Betche) Cheel Australischer Teebaum Melaleuca alternifolia (Maiden et Betche) Cheel
Melaleuka päťžilová Melaleuca quinquenervia (Cav.) S. T. Blake Paper bark tea-tree Melaleuca quinquenervia (Cav.) S. T. Blake Myrtenheide Melaleuca quinquenervia (Cav.) S. T. Blake
Eukalyptus guľatoplodý (Eucalyptus globulus Labill.) Tasmanian bluegum (Eucalyptus globulus Labill.) Blauer Eukalyptus (Eucalyptus globulus Labill.)